{"id":5671,"date":"2012-11-14T18:15:58","date_gmt":"2012-11-14T17:15:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskarajendea.eus\/dokumentala\/?page_id=5671"},"modified":"2013-02-15T13:25:29","modified_gmt":"2013-02-15T13:25:29","slug":"nor-gara-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/nor-gara-3","title":{"rendered":"TRAVAIL COLLECTIF"},"content":{"rendered":"

Euskara Jendea <\/strong><\/em>a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 collectivement par\u00a0: Adur Larrea Eguren, Xamar, Lutxo Egia del Rio, Mikel Arredondo Bilbao, Lon Fernandez eta Hibai Castro Egia.<\/p>\n

Voix off : Maria Uriarte Artamendi<\/p>\n\"thumbnail\"<\/a>\n

 <\/p>\n

Hibai Castro Egia<\/strong>
\nPartisan des r\u00e9cits o\u00f9 s\u2019entrecroisent image et son. Il a endur\u00e9, et surtout appr\u00e9ci\u00e9 tout le processus d\u2019Euskara Jendea.<\/em> Entre de nombreuses autres t\u00e2ches, il s\u2019est plong\u00e9 dans la r\u00e9alisation du documentaire.<\/p>\n<\/div>\n

Mikel Arredondo Bilbao<\/strong>
\nIl s\u2019est occup\u00e9 de la gestion de l\u2019association culturelle Ibaizabal-Mendebalde, et de la production d\u2019Euskara Jendea.<\/em> Il a veill\u00e9 \u00e0 ce que tout soit au bon endroit au bon moment, mais a \u00e9galement collabor\u00e9 \u00e0 de nombreuses autres fonctions.<\/p>\n<\/div>\n

Adur Larrea Eguren<\/strong>
\nDessinateur.<\/a> Il travaille \u00e9galement dans des projets audiovisuels. Dans la s\u00e9rie documentaire Euskara Jendea, <\/em>il s\u2019est essentiellement charg\u00e9 de la postproduction et du graphisme.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n

Lutxo Egia del Rio<\/strong>
\n\u00c9crivain. Pour cette s\u00e9rie documentaire, il a jongl\u00e9 entre le sc\u00e9nario et de nombreuses autres t\u00e2ches. Il est l\u2019auteur de plusieurs livres\u00a0: Txakur ingelesak<\/em> (Susa)<\/a>, Zubigilea <\/em>(Susa)<\/a>, Paperezko Hegazkinak<\/em> (Susa)<\/a>, Ezker hanka falta zuen <\/em>(Susa)<\/a>, Metaformosis en el noveno asalto<\/em> (Consonni)<\/a>\u2026<\/p>\n<\/div>\n

Xamar
\n<\/strong> Enseignant. Il a avant tout pris en charge le choix du contenu du documentaire et de la sc\u00e9narisation de celui-ci. Il est l\u2019auteur d\u2019ouvrages de vulgarisation historiques et culturelles\u00a0: Orhipean, gure Herria ezagutzen<\/em> (Pamiela)<\/a>, <\/em>Orekan Herri eta Hizkuntzen ekologiaz<\/em> (Pamiela)<\/a>, Euskara Jendea, gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza<\/em> (Pamiela)<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Lon Fernandez Zabala<\/strong>
\nTechnicien du son au Kafe Antzokia de Bilbao et \u00e0 la radio Bilbo Hiria, en plus d\u2019\u00eatre p\u00e8re. Pour Euskara Jendea,<\/em> il a \u00e9t\u00e9 principalement preneur de son.<\/p>\n<\/div>

<\/div>\n

Maria Uriarte Artamendi<\/strong>
\nEnseignante pour \u00e9l\u00e8ves malvoyants et non-voyants. Voix de la maison de production de litt\u00e9rature audio,\u00a0Etxegiroan<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Euskara Jendea a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 collectivement par\u00a0: Adur Larrea Eguren, Xamar, Lutxo Egia del Rio, Mikel Arredondo Bilbao, Lon Fernandez eta Hibai Castro Egia. Voix off : Maria Uriarte Artamendi  <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3698,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template-fullwidth.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5671"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5673,"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5671\/revisions\/5673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.euskarajendea.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}