AVANT-PROPOS

La connaissance des peuples et des cultures qui nous entourent est souvent basée sur des clichés ancrés dans le temps, sur un regard biaisé et des préjugés sournois, qui tendent à former un ramassis de lieux communs. Ce manque de connaissance se retrouve dans de nombreuses cultures non-officielles –dû à différentes raisons historiques. De ce fait, l’auto-perception minorisée et honteuse est l’image la plus répandue parmi les citoyens de telles cultures.

Les recherches en histoire et en linguistique ont prouvé depuis longtemps que les préjugés courants que les Basques ont sur leur pays (un pays isolé, non-civilisé, une langue pure, une culture d’origine…) sont absolument faux ; mais malheureusement, sans aucune possibilités de véhiculer une image plus juste, la plupart des basques gardent en eux ces préjugés.

Voulant combler le fossé qu’il y a entre recherches sérieuses et clichés, nous avons déjà publié quelques ouvrages, mais ce n’est évidemment pas suffisant. C’est notamment pour cette raison que je me réjouis de présenter cette série documentaire sur les Basques, réalisée par les associations culturelles Zenbat Gara et Ibaizabal Mendebalde, en espérant que la transition du livre vers le monde de audiovisuel contribuera à améliorer la perception que nous avons de notre Pays et sa culture.
Xamar