TRAVAIL COLLECTIF
Euskara Jendea a été réalisé collectivement par : Adur Larrea Eguren, Xamar, Lutxo Egia del Rio, Mikel Arredondo Bilbao, Lon Fernandez eta Hibai Castro Egia.
Voix off : Maria Uriarte Artamendi
Hibai Castro Egia
Partisan des récits où s’entrecroisent image et son. Il a enduré, et surtout apprécié tout le processus d’Euskara Jendea. Entre de nombreuses autres tâches, il s’est plongé dans la réalisation du documentaire.
Mikel Arredondo Bilbao
Il s’est occupé de la gestion de l’association culturelle Ibaizabal-Mendebalde, et de la production d’Euskara Jendea. Il a veillé à ce que tout soit au bon endroit au bon moment, mais a également collaboré à de nombreuses autres fonctions.
Adur Larrea Eguren
Dessinateur. Il travaille également dans des projets audiovisuels. Dans la série documentaire Euskara Jendea, il s’est essentiellement chargé de la postproduction et du graphisme.
Lutxo Egia del Rio
Écrivain. Pour cette série documentaire, il a jonglé entre le scénario et de nombreuses autres tâches. Il est l’auteur de plusieurs livres : Txakur ingelesak (Susa), Zubigilea (Susa), Paperezko Hegazkinak (Susa), Ezker hanka falta zuen (Susa), Metaformosis en el noveno asalto (Consonni)…
Xamar
Enseignant. Il a avant tout pris en charge le choix du contenu du documentaire et de la scénarisation de celui-ci. Il est l’auteur d’ouvrages de vulgarisation historiques et culturelles : Orhipean, gure Herria ezagutzen (Pamiela), Orekan Herri eta Hizkuntzen ekologiaz (Pamiela), Euskara Jendea, gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza (Pamiela).
Lon Fernandez Zabala
Technicien du son au Kafe Antzokia de Bilbao et à la radio Bilbo Hiria, en plus d’être père. Pour Euskara Jendea, il a été principalement preneur de son.
Maria Uriarte Artamendi
Enseignante pour élèves malvoyants et non-voyants. Voix de la maison de production de littérature audio, Etxegiroan.